将 She washed for a living after her husband died 译为“丈夫去世后，她靠给别人洗衣服维持生活”，使用了什么翻译技巧？（）

题目

答案

查看答案

解析:
【解析题】双纵臂式悬架是车轮沿摆动的主销轴线上下移动的悬架。
【解析题】在以下发明中，哪一种技术有利于公共传媒的发展？
【解析题】朱诺为测量木星辐射带,采取了哪些措施?
【解析题】《仪礼》对服饰中各项做了规定，其中不包括()
【解析题】狗在奔跑时如同两只后腿相当于后驱的轮子，它的驱动力会通过腰椎向它的身体前躯传输。
【解析题】论语中有句“父母唯其疾之忧”,这是对()的解释。
【解析题】斯坦福大学五步法最后一步是什么？
【解析题】饮食治疗是高脂血症治疗的基础。
【解析题】英国学者洛克认为人们既然都是平等和独立的,任何人就不得侵害他人的()。
【解析题】直-5直升机目前已经退役。
【解析题】从谂和尚以茶规为媒介，综合儒家礼仪，探究禅理，整理禅宗的规矩，创立了禅宗清规，将寺庙大小戒律与茶饮的规矩都纳入了“诏天下僧悉依次而行”的《禅门规式》，后人称“百丈清规”、“天下清规”。
【解析题】2008年，黄冈在中国城市论坛北京峰会上发布的《中国城市品牌价值报告》中，被评选为中国十大宜居城市。这个叙述是对的还是错的？In 2008, the city is named China's top ten livable cities by Chinese Cities Brand Value Report, which was released at 2007 Beijing Summit
【解析题】试述自然科学的研究对象及自然科学的特征。
【解析题】It is important to address the problem of cultural illiteracy in intercultural communication study.
【解析题】大学期间合理目标的设置,需要考虑目标的()。
【解析题】开口说话一定要有称呼。
【解析题】web2.0时代的消费行为演变理论认为，通过新媒体产生消费决策经历以下哪些阶段？
【解析题】中国茶叶已迎来人年均消费量1.5公斤时代。
【解析题】「果物を選ぶ」的意思是「挑选水果」。
【解析题】中国人民的抗日战争开始于1937年7月7日。（）
【解析题】食用水果之前可以用臭氧水浸泡处理后再食用，可以很好地分解破坏水果蔬菜中农药残留和其它有害成分。
【解析题】利益集团政治化既有积极的一面,也有消极的一面。()
【解析题】类似产生征兆的迷信,它其实是人的力量所不能控制的一种自然现象。
【解析题】电力电子技术的发展趋势( )
【解析题】（?????????? ）用滴滴出行重新塑造了网约车的商业模式。
【解析题】骨板的组成主要是
【解析题】从农药的使用量和生产量上看，中国是都属第一的国家。（）
【解析题】以房养老不具有()的功能。
【解析题】下列不属于“网红”的人是（? ）。
【解析题】在保加利亚、印度、伊朗，当有人请你喝饮料，你如果点头，那就只能渴着，因为那儿的习惯是“ 点头不算，摇头算 ”。
【解析题】广告中的女性形象是现实生活中女性形象的真实再现。
【解析题】以下哪项不属于官样文章可能导致的不良后果（）
【解析题】哪些饮用普洱茶的方式不健康？
【解析题】影响我们准确进行人际感知的障碍有（）
【解析题】影响创业者能力的因素包括( )。
【解析题】遇到诈骗案件时，只要最后一个关口也就是汇款的那一关节守牢就不会有问题。
【解析题】张某是一名教师，可以行使的权利有( )
【解析题】国外是否有剪纸艺术？
【解析题】1851伦敦世博会用什么材料造：
【解析题】哪一天被定为中国“航海日”？（?? ）
【解析题】肠外营养的合并症不包括（? ）。
【解析题】毛泽东思想形成的主要标志是()。
【解析题】在中国传统绘画的欣赏中，最重要的是欣赏画中的
【解析题】Powtoon 中导入图片时，可以选择的途径是( )。
【解析题】美军在伊拉克战争中的特点：轻、快、狠。